Как прекрасно всё то, что Твоё перевод на Немецкий

O wie herrlich ist alles, was Dein,
Überall hör ich, Herr, Deine Stimme.
Wie der Wind spielt mit Bäumen, so fein,
Und im Herzen es summt, wie eine Biene.
Das sind Berge, bewachsen mit Moos,
Das sind schäumende, wütende Wellen,
Das ist’s Ufer mit Sand in dem Schoß,
Das ist’s Weltall mit Lichtern, so hellen.

Chor:

O mein Gott, ich seh Dich, das bist Du,
Auch im Felde, wenn ich Blumen pflücke,
Ich begegne Dir, Herr, immerzu,
Wenn auf jemandes Gruß ich hier nicke.

Überall seh ich, Herr, Deine Hand,
Auch im Sommer, im Winter, in Kälte,
In dem Kinderspiel dort in dem Sand,
Und in blühenden Wiesen, im Felde.
Das bist Du, der uns Freud hat geschenkt,
Das bist Du, der um Seelen lehrt werben.
Auch zum Himmel hast Du uns gelenkt
Und belehrst, dass wir einst müssen sterben.

Das bist Du, der mich singen gelehrt,
Drum verstummt hier niemals mein Loben.
Du gabst Licht mir, dafür sei geehrt,
Und gepriesen in Ewigkeit droben.
Oh, wie herrlich ist alles, was Dein.
Deine Allmacht, o Herr – meine Stütze.
Das machst Du, mein Erlöser, allein,
Du gibst’s Gute, was ich hier besitze.

Как прекрасно всё то, что Твоё

1 куплет:
Как прекрасно всё то, что Твоё, мне повсюду Твой слышится голос,
Ветром в листьях звенит и поёт, в сердце шепчет, как зреющий колос.
Эти горы, покрытые мхом, эти волны, покрытые пеной,
Этот берег с горячим песком, это солнце в бескрайней Вселенной.

Припев:
Боже мой, это Ты, это Ты, я с Тобою повсюду встречаюсь,
Когда рву мимоходом цветы, и на чей-то поклон отвечаю,
Боже мой, это Ты, это Ты, я с Тобою повсюду встречаюсь,
Когда рву мимоходом цветы, и на чей-то поклон отвечаю.

2 куплет:
Мне повсюду видна Твоя кисть, Твой резец и Твой почерк с размахом,
В детском взоре, что светел и чист, и в цветущих на поле ромашках.
Это Ты нам даруешь друзей, это Ты научил нас трудиться,
Потому я хочу всё сильней и всё чаще усердней молиться.

3 куплет:
Это Ты меня петь научил, потому моя песнь не смолкает.
Это Ты в меня свет Свой пролил, он и в вечности не угасает.
Как прекрасно всё то, что Твоё, пред величьем Твоим я немею.
Это Ты мне, Спаситель, даёшь всё то доброе, что я имею.